| 1. | [ sam is in a dream , seeing maggic
（山姆在睡梦中见到了玛吉。 ） |
| 2. | When franz returned to himself , he seemed still to be in a dream
当弗兰兹醒来的时候，外界的景物似乎成了他梦的延续。 |
| 3. | L know l ' m not dreaming now because l know what it ' s like being in a dream
我知道我不是在作梦,我知道梦里应该是什么样子的 |
| 4. | L know l ' m not dreaming now because l know what it ' s like being in a dream
我知道我不是在作梦,我知道梦里应该是什么样子的 |
| 5. | Thirst had made me a little feverish , and i looked at them as if i were in a dream
由于渴我有点发烧，我看着这些星星，象是在做梦一样。 |
| 6. | Be in a dream
象作梦一样 |
| 7. | Just coming out of samadhi , some practitioners thought they were in a dream when they saw her
刚从三摩地出定，一些同修看到师父时真以为是在梦中。 |
| 8. | How onnatural the brightness of her eyes did seem , and how they stood like waxen images and talked as if they were in a dream
“苔丝眼睛的亮光有多么不自然呀，他们站在那儿多像一对蜡人呀，说话时也忽忽悠悠的！ |
| 9. | The bandage was taken off his eyes , and in the faint light of the burning spirit pierre saw , as though it were in a dream , several persons who stood facing him in aprons like the rhetors , and held swords pointed at his breast
他们取下了蒙住他眼睛的手绢，皮埃尔犹如在梦中一样，在那微弱的酒精火焰的光线照耀下，看见几个人，他们就像修辞班教师那样，都穿着围裙，站在他对面，手里拿着几柄对准他的胸膛的长剑。 |
| 10. | Rostov lifted his sabre , making ready to deal a blow , but at that instant the soldier nikitenko galloped ahead and left his side , and rostov felt as though he were in a dream being carried forward with supernatural swiftness and yet remaining at the same spot
罗斯托夫举起了马刀，准备砍杀，但这时正在前面疾驰的士兵尼基琴科从他身边走开了罗斯托夫如入梦乡，他心中觉得，还在神速地向前飞奔，同时又觉得停滞不前。 |
